ฉันหวังว่าฉันจะรู้เกี่ยวกับฟีเจอร์ของ Google Translate ก่อนที่ฉันจะไปเที่ยวพักผ่อน หากคุณกำลังไปเที่ยวพักผ่อน สิ่งหนึ่งที่คุณควรทำก่อนออกจากบ้านคือต้องแน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งแอปการแปลที่ดีไว้ในโทรศัพท์ของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากคุณกำลังจะไปประเทศที่คนในพื้นที่มักไม่มีทักษะภาษาอังกฤษที่แข็งแกร่ง นั่นคือฉันเมื่อเดือนที่แล้ว ขณะที่ฉันเตรียมตัวจะใช้เวลาสองสัปดาห์ในญี่ปุ่น ซึ่งเป็นประเทศที่อยู่ในอันดับที่ 87 (จากทั้งหมด 113) ในด้านความสามารถทางภาษาอังกฤษ ฉันไม่เก่งภาษาใหม่ๆ โดยเฉพาะภาษาที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษมาก ตอนที่ฉันจากไป ฉันเพิ่งมีเวลาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานสองสามคำเพื่อช่วยให้ฉันผ่านพ้นไปได้และไม่ถูกมองว่าเป็นคนหยาบคายและโง่เขลา โชคดีที่ Google Translate ช่วยฉันเติมเต็มช่องว่างนั้น และถึงแม้ว่ามันจะยังไม่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันเข้าใจว่าทักษะการแปลภาษาญี่ปุ่นมีการพัฒนาไปมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา #GoogleTranslate #แปลภาษา #ภาษาญี่ปุ่น
ที่มา: https://manualmentor.com/i-wish-id-known-about-these-google-translate-features-before-i-went-on-vacation.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=i-wish- id-known-about-these-google-translate-features-before-i-go-on-vacation
หากคุณกำลังจะไปเที่ยวพักผ่อน สิ่งหนึ่งที่คุณจะต้องทำก่อนออกเดินทางคือต้องแน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งแอปการแปลที่ดีไว้ในโทรศัพท์ของคุณแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังมุ่งหน้าไปยังประเทศที่คนในท้องถิ่นไม่มีทักษะภาษาอังกฤษไม่มากนัก นั่นคือฉันเมื่อเดือนที่แล้ว ขณะที่ฉันเตรียมจะใช้เวลาสองสัปดาห์ในญี่ปุ่น ซึ่งเป็นประเทศหนึ่ง อันดับที่ 87 (จาก 113) ในความสามารถทางภาษาอังกฤษ
ฉันเรียนภาษาใหม่ๆ ไม่เก่งนัก โดยเฉพาะภาษาที่ห่างไกลจากภาษาอังกฤษ ดังนั้น เมื่อถึงเวลาที่ฉันจากไป ฉันจึงได้แต่เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐานเพื่อช่วยให้ฉันผ่านพ้นไปได้ และไม่ถูกมองว่าเป็นไกจินที่หยาบคายและโง่เขลา โชคดีที่ Google Translate สามารถเติมเต็มช่องว่างนั้นได้ และถึงแม้จะยังไม่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันก็ได้เข้าใจว่าทักษะการแปลภาษาญี่ปุ่นมีการพัฒนาไปไกลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
Google Translate มีคุณค่าอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการเขียนภาษาญี่ปุ่น แต่ฉันก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกท่วมท้นกับวิธีที่แอปแปลทีละประโยคหรือวลี หลังจากที่ฉันกลับถึงบ้านเท่านั้นที่ฉันพบว่า Google Translate มีฟีเจอร์มากมายที่ฉันพลาดไปโดยสิ้นเชิง
โหมดการสนทนา
สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่ชอบเกี่ยวกับการใช้ Google แปลภาษาในต่างประเทศก็คือ มีการติดต่อกันทางโทรศัพท์ระหว่างผู้เข้าร่วมเป็นจำนวนมาก และการปรับการตั้งค่าบนหน้าจอเพื่อให้แน่ใจว่า Google รู้ว่าจะแปลภาษาใด หากฉันให้ความสนใจกับปุ่มอื่นๆ บนหน้าจอ ฉันคงเห็นปุ่มสำหรับโหมดการสนทนา ซึ่งเห็นได้ชัดว่าสามารถแก้ไขปัญหานั้นได้
ในการป้องกันของฉัน เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องแปลการสนทนาในโลกแห่งความเป็นจริง ฉันก็มีสิ่งอื่นๆ อยู่ในใจ แต่ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับการไม่ใส่ใจขนาดนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีป้ายกำกับปุ่มชัดเจน ค่อนข้างน่าอายจริงๆ และคุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ทำผิดพลาดแบบเดียวกับที่ฉันทำ
โหมดการสนทนาไม่ได้ราบรื่นอย่างสมบูรณ์ แต่ทำให้การสนทนาสองทางง่ายขึ้น คุณตั้งค่าภาษา กดปุ่มโหมดการสนทนา จากนั้นเมื่อผู้เข้าร่วมแต่ละคนพูดเสร็จแล้ว คุณสามารถสลับทุกอย่างได้ด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียว ยิ่งไปกว่านั้น Google Translate จะเก็บบันทึกการสนทนาทั้งหมดในเซสชันนั้น ดังนั้นจึงมีตัวเลือกในการตรวจสอบการสนทนาส่วนที่เก่ากว่าเสมอหากจำเป็น
โหมดเผชิญหน้า
หากคุณเคยเห็นแอปการแปลบนโทรศัพท์แบบพับได้ที่ดีที่สุด คุณจะเห็นว่าแอปเหล่านี้ใช้การออกแบบหน้าจอคู่อย่างชาญฉลาด ผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะได้รับหน้าจอของตนเอง พร้อมคำพูดที่แปลเป็นภาษาแม่ของตน นั่นหมายความว่าไม่จำเป็นต้องส่งโทรศัพท์หรือสับสนว่าใครพูดอะไร
Samsung จัดแสดงครั้งใหญ่เกี่ยวกับการนำคุณสมบัติที่คล้ายกันมาสู่ Galaxy S24 โดยแบ่งหน้าจอออกเป็นสองส่วนและพลิกข้อความที่ด้านบนของหน้าจอในแนวตั้ง โหมดนี้เรียกว่าโหมดล่าม ซึ่งหมายความว่าแต่ละคนจะเห็นการสนทนาที่แปลแล้วจากมุมมองของตนเอง โดยที่โทรศัพท์จะอยู่นิ่งสนิท ปรากฎว่า Google Translate สามารถทำเช่นนี้ได้ด้วยสิ่งที่เรียกว่าโหมด Face to Face
มันทำงานในลักษณะเดียวกันทุกประการ และเมื่อเปิดโหมดการสนทนาแล้ว ให้แตะไอคอน Face to Face ที่ด้านบนของหน้าจอ สิ่งที่คุณต้องทำคือแตะไอคอนไมโครโฟนเมื่อถึงเวลาพูด จากนั้น Google Translate จะเข้ามาเติมเต็มช่องว่าง
ฟีเจอร์นี้อาจไม่ใช่ฟีเจอร์ที่คุณต้องการในร้านสะดวกซื้อหรือที่ไหนสักแห่งเล็กๆ แต่ถ้าคุณต้องการพูดคุยกันยาวๆ ก็อาจทำให้กระบวนการทั้งหมดง่ายขึ้นมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีพื้นผิวเรียบ เช่น โต๊ะ ใกล้ๆ ที่คุณสามารถวางโทรศัพท์ลงได้
คุณลักษณะหนึ่งที่ฉันขาดไม่ได้
สุดท้ายแล้ว มันก็ไม่ได้สำคัญอะไรมากจนฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณสมบัติทั้งสองนี้ แม้ว่ามันจะทำให้ชีวิตง่ายขึ้นมากก็ตาม ปรากฏว่าระดับภาษาอังกฤษในเมืองใหญ่ของญี่ปุ่นนั้นดีกว่าที่ฉันคิดไว้ และปัญหาการสื่อสารก็ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก อย่างไรก็ตาม มีฟีเจอร์หนึ่งที่ฉันไม่สามารถจัดการได้อย่างแน่นอนหากไม่มี: Google Lens
Google Translate มีฟีเจอร์การแปลด้วยกล้องมาหลายปีแล้ว แต่การพัฒนาฟีเจอร์นี้ในช่วงแรกยังห่างไกลจากสิ่งที่ Google Lens สามารถจัดการได้ในปัจจุบัน เนื่องจากคันจิของญี่ปุ่นนั้นแปลกกว่ามาก (ไม่ต้องพูดถึงซับซ้อน) มากกว่าอักษรโรมันที่ฉันคุ้นเคย ฉันจึงต้องใช้เครื่องมือแปลของ Lens ทุกวัน
เนื่องจากฉันไม่ได้ออกจากเมืองจริงๆ ป้ายอย่างเป็นทางการจำนวนมากจึงมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ควบคู่ไปกับภาษาจีนและภาษาเกาหลีในหลายๆ กรณี) มีประโยชน์มากหากคุณพยายามใช้ระบบขนส่งสาธารณะ แต่เมื่อคุณออกจากสถานีหรือบริเวณที่มีนักท่องเที่ยวหนาแน่น ทุกอย่างก็กลับไปเป็นภาษาญี่ปุ่นตามที่คุณคาดหวัง แม้กระทั่งสิ่งที่เรียบง่ายอย่างรีโมททีวีก็ยังเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น และไอคอนต่างๆ ก็ไม่ได้คุ้นเคยเท่าที่ควร
ระหว่างการเดินทาง ฉันต้องแปลเมนู ป้ายร้านค้า ฉลากอาหาร ใบเสร็จรับเงิน ป้ายถนน และอื่นๆ อีกมากมาย เมื่อคุณไม่รู้จักตัวอักษรท้องถิ่นแม้แต่ตัวเดียว ความสามารถในการแปลทุกอย่างด้วยการกดปุ่มเพียงปุ่มเดียวก็แทบจะเป็นเวทย์มนตร์
คุณสมบัติอื่นๆ ที่เป็นประโยชน์ของ Google แปลภาษา
การแปลแบบออฟไลน์: การผูกความสามารถในการแปลเข้ากับความแรงของสัญญาณ 4G ในพื้นที่นั้นไม่เหมาะเสมอไป ยิ่งไปกว่านั้น หากผู้ให้บริการของคุณไม่ได้ให้บริการโรมมิ่งฟรี เนื่องจากจะไม่มี Wi-Fi ฟรีเสมอไป ชุดภาษาออฟไลน์ของ Google Translate หมายความว่ายังคงสามารถเข้าถึงภาษาใดภาษาหนึ่งได้ แม้ว่าคุณจะไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตก็ตาม
การแปลด้วยลายมือ: แม้ว่าจะเป็นช่องเฉพาะมากกว่าที่อื่น ๆ อย่างแน่นอนและไม่ใช่สิ่งที่ฉันเห็นความจำเป็น แต่ Google Translate เองก็เสนอคุณสมบัติการเขียนด้วยลายมือและทำงานได้ดีอย่างน่าประหลาดใจตราบใดที่คุณไม่ได้พยายามวาดคันจิด้วยศูนย์ก่อนหน้า ประสบการณ์
อนาคตของ Google แปลภาษา
สิ่งหนึ่งที่เราเริ่มเห็นอย่างช้าๆ คือการผลักดันให้แปลภาษาต่างๆ บนอุปกรณ์อื่นที่ไม่ใช่โทรศัพท์ Apple Watch มีแอปแปลภาษาแล้วต้องขอบคุณ watchOS 11 ในขณะที่ Samsung ได้เพิ่มเข้ามา คุณสมบัติการแปลที่ขับเคลื่อนโดย AI สำหรับ Galaxy Buds บางรุ่น — รวมถึงเวอร์ชันของโหมดล่ามบน กาแล็กซี่บัด3 และ บัดส์ 3 โปร–
Google ไม่ได้ทำอะไรแบบนั้นจริงๆ แม้จะปล่อย Pixel Watch 3 และ Pixel Buds Pro 2 ใหม่ล่าสุดภายในสองสามเดือนที่ผ่านมา เมื่อพิจารณาว่าปี 2024 มีแรงผลักดันอย่างมากต่อ Gemini AI คุณคงหวังว่า Google จะเพิ่มฟีเจอร์ที่ขับเคลื่อนด้วย AI ให้ได้มากที่สุดในหลายๆ ที่เท่าที่จะทำได้ การพิจารณาว่าการแปลมีประโยชน์มาก และใช้ AI อยู่แล้ว คุณคงคิดว่ามันจะเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบ
การมีวิธีแปลภาษาต่างๆ ที่มากขึ้นและง่ายขึ้นจะเป็นสิ่งที่ดีเท่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องหยิบโทรศัพท์ออกมาและโหลดแอปเฉพาะขึ้นมา หวังว่า Google จะเห็นความรู้สึกบางอย่างและเพิ่มคุณสมบัติการแปลบนอุปกรณ์ที่ไม่ใช่โทรศัพท์บางรุ่น เฮ็ค ฉันจะเลือกใช้ Google Translate เวอร์ชันอย่างเป็นทางการบน Wear OS แม้ว่าจะไม่ได้มีฟีเจอร์มากมายเท่ากับแอปโทรศัพท์ก็ตาม
เพิ่มเติมจากคู่มือของทอม
Discover more from 24 Gadget - Review Mobile Products
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
